Beausergent's Blog

– blog de semne şi minuni –

Întunericul lui Rilke


sau Din scrierile lui Rilke Pseudoapofaticul

„Când Dumnezeu însă îşi coborî iarăşi privirile data urmă­toare asupra pământului, se sperie. Pe lângă multele mâini împreunate se construiseră multe biserici gotice, şi acum se înălţau către el şi mâinile şi acoperişurile, deopotrivă de ascuţite, şi ţepene, ca nişte arme duşmănoase. Însă Dumnezeu recunoaşte un alt fel de vitejie. El se întoarse îndărăt în cerul său şi când băgă de seamă că turnurile şi noile rugăciuni creşteau tot mai mult, acolo jos, sub el, se retrase prin cealaltă parte din cerul său şi se refuză astfel urmăritorilor săi. El însuşi fu surprins să găsească dincolo de strălucitoarea lui patrie un întuneric, de acolo începând, şi care îl primi tăcut, şi înainta cu un simţământ ciudat, tot mai departe în amurgul acesta, care îi amintea de inimile oamenilor. Şi atunci de-abia, înţelese el că oamenilor capetele le sunt luminoase şi uşoare, dar inimile sunt pline de o întunecime asemănătoare acesteia de acum din jur, şi îl cuprinse un dor să locuiască în inimile oamenilor şi să nu mai străbată prin luciditatea asta limpede, rece, a gândurilor lor. Însă acum Dumnezeu îşi începuse dru­mul. Tot mai deasă se face în jurul lui întunecimea şi noaptea prin care străbate el are ceva din căldura înmiresmată a bul­gărilor de pământ roditor.

(din Rainer Maria Rilke, Povestiri despre Bunul Dumnezeu, trad. Mircea Ivănescu)

Anunțuri

Noiembrie 29, 2011 - Posted by | Literatură

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: