Beausergent's Blog

– blog de semne şi minuni –

Între prieteni


Între prieteni

Tăcerea noastră-a tuturor e bună,
Dar şi mai bun e râsul împreună.
Să stăm sub pânza de mătasă-a bolţii
Pe iarbă, sub a fagilor cunună,
Să ne-arătăm prieteneşte colţii.
Dacă fac bine, să păstrăm tăcere,
Dacă fac rău să râdem cu plăcere
Şi, orice-ar fi, mereu să ne îmbie
Numai prilej de haz şi bucurie,
Şi râs şi faptă fără-ntârziere
Până ce-n groapă vom afla tăcere.
Lăsaţi, prieteni, ce va fi – să fie.
Amin! Să zicem, şi La revedere!

Poezie a lui Nietzsche, tradusă de Ştefan Augustin Doinaş.

Reclame

ianuarie 28, 2010 - Posted by | Confesiunile unui om bun, Literatură, Nietzsche

10 comentarii »

  1. puteam sa jur ca e francois villon.

    aaaa, daca scotocesti crezi ca si noica…

    Comentariu de vic | ianuarie 28, 2010 | Răspunde

  2. Iar eu exact jocul ăsta mi-l propusesem! Ghiciţi cine! Multumesc 🙂

    Comentariu de beausergent | ianuarie 28, 2010 | Răspunde

  3. spun drept: minunată surpriză mi-ai făcut:)
    mulţumesc,cu un catren al lui Khayyám

    Sunt clipe când îmi pare ca tot ce-a trebuit
    Să aflu despre lume, de mult am desluşit.
    Dar stelele mă mustră tăcut din patru zări:
    „N-ai dezlegat nici una din marile întrebari”

    Comentariu de CELLA | ianuarie 28, 2010 | Răspunde

  4. Şi tu mie, cu jocul lui Foarţă. Mă bucur că ţi-a plăcut 🙂 Multumesc pentru catrenul multumitor 🙂

    Comentariu de beausergent | ianuarie 28, 2010 | Răspunde

  5. hm
    touche
    nu pot sa spun cine e
    🙂

    Comentariu de Belle de Jour | ianuarie 29, 2010 | Răspunde

  6. Daaaaa? biiine… atunci poate poţi ghici din care perioadă a vieţii autorului datează (când a scris-o, scopul şi durata şi dacă părinţii lui au ştiut!) 🙂

    Comentariu de beausergent | ianuarie 31, 2010 | Răspunde

    • :))
      cred ca merit coji de nuca
      🙂
      merci

      Comentariu de Belle de Jour | februarie 9, 2010 | Răspunde

      • Nuuu… La noi se iau numai premii de consolare. Concursurile sunt atât de dure pe acest blog, incât şansele de a le câştiga sunt nule din start. E un Paris Dakar al concursurilor de pe blogosferă. Deci nu te necăji… 🙂

        Comentariu de beausergent | februarie 9, 2010 | Răspunde

  7. am citit de la jumatate si as fi crezut ca-i un shakespeare… shame on me, stiu!

    Comentariu de mihaelaursa | februarie 1, 2010 | Răspunde

  8. 🙂 nu, nu „shame on you”. erau evidente enumerarea sentenţioasă şi metrul shakespearean. ai zice că autorul s-ar fi întâlnit cu villon, khayyám şi shakespeare şi, între prieteni, ar fi scris împreună textul. 🙂
    multumesc pentru vizită şi comentariu.

    Comentariu de beausergent | februarie 1, 2010 | Răspunde


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: